Él debería haberla odiado por decirlo.
En cambio, la besó…
La aventura se convirtió en una segunda vida, escondida bajo códigos en el calendario y entradas privadas. Nathan se odiaba a sí mismo después de cada encuentro y aun así organizaba el siguiente. Emily percibía la distancia, pero la confundía con estrés. Compraba libros sobre crianza. Pintó la habitación del bebé de un verde pálido. Dejaba fotos de las ecografías sobre el escritorio de Nathan, esperando que lo atrajeran de vuelta hacia la vida que habían construido juntos.
No lo hicieron.
La noche en que todo se rompió, Emily entró en un restaurante llamado The Meridian Room porque su mejor amiga, Maya Brooks, insistió en que debían celebrar el embarazo en un lugar hermoso.
—Has pasado meses siendo paciente con el horario de ese hombre —dijo Maya—. Esta noche vas a comer un postre que requiere planificación arquitectónica.
Emily se rio, cansada pero agradecida.
Al otro lado de la ciudad, Nathan había reservado un reservado privado en el mismo restaurante bajo un nombre falso.
Llegó con Sloane.
Se dijo a sí mismo que era solo una cena. Se dijo que necesitaba una última noche antes de terminar las cosas. Se dijo muchas cosas, porque los hombres poderosos a menudo confunden explicación con absolución.
A mitad de la comida, Emily vio su reflejo en un espejo antiguo.
Al principio, su mente se negó a aceptar la evidencia. Se suponía que Nathan estaba en una cena de negocios. El hombre del espejo tenía sus hombros, su traje, esa ligera inclinación de la cabeza cuando escuchaba. Entonces Sloane se inclinó hacia él y le tocó la mano.
Emily se levantó demasiado rápido.
Maya siguió su mirada y susurró:
—Ay, Em.
Nathan las vio un segundo después.
El restaurante pareció contener la respiración.
Sloane se quedó paralizada. Nathan se levantó, empujando la silla hacia atrás. Emily caminó hacia él con una mano apoyada en su pequeño vientre de embarazada, no por dramatismo, sino porque el niño dentro de ella se había convertido de pronto en lo único sólido del mundo.
—Dime que me equivoco —dijo.
Nathan abrió la boca. No salió ninguna palabra.
Emily miró a Sloane y luego volvió a mirarlo a él.
—Dime que entré en la pesadilla equivocada.
El rostro de Sloane se suavizó en algo que parecía compasión, pero contenía demasiada victoria para ser bondad.
—Emily, esto es complicado.
—No —dijo Emily, con la voz temblorosa—. El embarazo es complicado. El matrimonio es complicado. Esto es simple.
Nathan intentó alcanzarla.
—Por favor, déjame explicarlo.
Ella retrocedió tan bruscamente que un camarero se movió para sostenerla.
—No me toques.
