“¿Dónde está ella?”

“Propiedad federal, Anexo de Pearl Harbor.”

“Estaré allí en treinta minutos.”

Cuando terminé la llamada, Reed acercó la foto de la llave del puerto deportivo.

“¿Crees que está ganando tiempo?”

“Probablemente.”

“¿Sigues yendo?”

“Sí.”

Morales ladeó la cabeza. “¿Por qué?”

Porque los mentirosos suelen decir una verdad cuando creen que aún puede salvarlos.

Me levanté y cogí la carpeta.

Mientras lo hacía, Reed añadió: “¿General?”.

Levanté la vista.

“Extrajimos un fotograma más de las imágenes de la villa.”

Me entregó una segunda imagen.

Mi padre, justo antes del amanecer, se guardó la llave del puerto deportivo en el bolsillo con unas manos que no mostraban ni sorpresa ni confusión alguna.

Parte 7

Todas las celdas de detención federales huelen igual.

Café rancio en algún lugar cercano. Ventilación sobrecargada. Desinfectante que nunca logra disimular por completo el olor a metal y ansiedad. La sala de entrevistas en la que me metieron era pequeña, con demasiada luz y austera, con una mesa de acero atornillada al suelo y un panel de vidrio oscuro en una pared.

Chloe ya estaba allí cuando me trajeron.

Sin público, parecía más pequeña.

Sin vestido de diseñador. Sin tacones. Sin una habitación cuidadosamente preparada para colocarse en el centro. Solo ropa de castigo, sin joyas y una coleta rápida que dejaba ver la tensión en su rostro. Aun así, lo primero que hizo al verme fue enderezar los hombros, como si la postura por sí sola pudiera restaurar su estatus.

“Harper.”

Me senté frente a ella. “Me pediste”.

Ella rió suavemente en voz baja. “Sigues con esa actitud tranquila”.

“Ahorra tiempo.”

Por un instante, solo me miró. Había algo casi infantil en su mirada; no inocencia, sino reconocimiento. Como si finalmente estuviera estudiando un mapa después de años dando por sentado que ya conocía el terreno.

Entonces volvió a ponerse la máscara.

“Quiero un trato.”

“Conmigo no se hacen tratos.”

“Podrías ayudar.”

“No.”

Sus fosas nasales se dilataron. “Ni siquiera me oíste”.

“Ya escuché suficiente en el avión, en la cena y en la villa.”

Eso la impactó. Un destello fugaz cruzó sus ojos. Supo entonces que yo sabía lo de la tableta, y el miedo la invadió tan rápido que apenas se notó.

—Ese era Vance —dijo ella.

“No.”

—Sí —espetó—. Él lo construyó todo. Él se encargó de los contratos. Él me dijo dónde firmar.

“Y usted firmó.”

Abrió la boca, la cerró y cambió de táctica. Chloe siempre había hecho eso. Cuando la verdad fallaba, recurría a la actuación.

—¿Crees que yo quería esto? —preguntó, inclinándose hacia adelante—. ¿Sabes lo que es crecer al lado de alguien que nunca quiso cosas normales? Papá presumía de Vance porque Vance ganaba dinero. Mamá adoraba todo lo que estuviera pulido. Y tú… —Volvió a reír, con más brusquedad—. Nos incomodabas a todos porque nunca te importó lo que nos importaba al resto.

No dije nada.

Ella odiaba eso.

“Tenía que construir algo”, continuó. “Tenía que ganar en algo. ¿Lo entiendes?”

“Elegiste esto como la victoria.”

Apretó la mandíbula. “Siempre tienes una voz tan pulcra”.

“Eso es porque lo soy.”

Por primera vez, la ira genuina iluminó su rostro. “No hagas eso. No te quedes ahí sentada creyéndote superior a mí”.

“No tengo por qué hacerlo.”

Un silencio se hizo presente en la habitación.

Chloe bajó la mirada hacia sus manos. Cuando volvió a hablar, su voz era más baja. Más peligrosa.

“Vance creó un sistema de respaldo”, dijo. “Un sistema de liberación automática. Si no realizaba una comprobación, un paquete cifrado se enviaba a un segundo punto de entrega”.

“¿Taquilla 118?”

Sus ojos se alzaron de golpe. “Ya sabes lo del casillero”.

“Ya sé lo suficiente.”

Se humedeció los labios. «Hay un disco duro ahí dentro. Y un teléfono satelital. Si el teléfono satelital se enciende y se configura correctamente antes de esta noche, el archivo se enviará al comprador en lugar de desecharse sin más».

“¿Quién tiene la llave?”

Ella sonrió entonces, y fue una sonrisa fea porque no le quedaba ningún encanto. “Papá”.

Dejé que el silencio se prolongara.

Ella lo confundió con sorpresa y continuó, porque Chloe siempre creía que una pausa significaba que estaba ganando.

Vance le dijo que eran documentos legales. Documentos de inversión. Papá cogió el sobre esta mañana porque todavía cree que puede arreglarlo si consigue los papeles correctos y se los entrega al abogado adecuado. Se inclinó hacia él. «No va a ir a un abogado, Harper».

“¿Adónde va?”

“Puerto pequeño.”

“¿Cuál?”

Ella se encogió de hombros. “Tú eres el genio. Resuélvelo tú.”

Me puse de pie.

Eso la sobresaltó más que si hubiera gritado.

“¿Te vas?”

“Sí.”

Ella también se levantó, con las palmas de las manos sobre la mesa. “Espera.”

Me giré.

Por un instante, pensé que por fin diría algo sincero. Una disculpa. Una confesión. Cualquier cosa que perteneciera al momento y no a su ego.

En cambio, susurró: “No dejes que Vance me entierre con él”.

Ahí estaba.

No remordimiento.

Autoconservación.

Llamé una vez y el guardia abrió la puerta.

Al entrar en el pasillo, Chloe volvió a pronunciar mi nombre. No me di la vuelta.

Reed estaba esperando allí. “¿Y bien?”

“Ella confirmó lo del casillero y el teléfono satelital. Arthur tiene la llave.”

Reed maldijo en voz baja: “Retiramos las cámaras de tráfico del complejo mientras estabas dentro”.

Me entregó una tableta.

La imagen mostraba a mi padre en el mostrador de alquiler de coches hacía apenas cuarenta minutos, con la gorra de béisbol calada, gafas de sol y un sobre bajo el brazo. Fecha y hora recientes.

“¿El vehículo tiene un dispositivo de rastreo?”, pregunté.

“Demasiado lento para dar su consentimiento, demasiado lento para una orden judicial si ya se está moviendo. Pero tenemos una imagen de un vehículo detenido en una intersección.”

Amplió la siguiente imagen fija.

Una señal de calle.

Puerto deportivo pequeño de Ala Wai.

“No es la opción más obvia”, dije.

—No —respondió Reed—. Lo que significa que alguien le dijo que no eligiera la opción obvia.

A partir de ahí, nos movimos rápidamente: bajamos por el pasillo, salimos al crepúsculo húmedo y nos subimos a todoterrenos negros que olían a asfalto mojado por la lluvia, vinilo y aceite de armas. El tráfico de Honolulu brillaba a nuestro alrededor bajo una luz húmeda. La radio crepitaba con las llamadas de los usuarios.

Observé cómo la ciudad pasaba a toda velocidad y pensé en mi padre aferrándose a ese sobre como si fuera una solución.

Se había reído en el salón.

Había intentado abrirse paso entre los policías militares armados que iban en el avión.

Me lo había suplicado en el salón de baile.

Y después de todo eso, seguía eligiendo a Chloe.

Mi teléfono vibró con un mensaje de la base.

Periodo de lanzamiento programado: 4 horas y 11 minutos.

Reed echó un vistazo a la pantalla y murmuró: “No queda mucho tiempo”.

ver continúa en la página siguiente